Ein Traum, sung by Ailish Tynan

Ailish Tynan is a world-renowned soprano who has played the lead in operas such as La Boheme, Hansel and Gretel, The Cunning Little Vixen and The Magic Flute, appearing in venues such as The Royal Opera House, La Scala and Grange Park.  She also performs extensively at recitals and concerts, and is a regular on the BBC Proms.  Here she performs Ein Traum by Edvard Grieg, from his Sechs Lieder, Opus 48, accompanied on the piano by James Baillieu.  This was recorded while in self-isolation during the current Covid 19 pandemic.  An English translation of the song is printed below the video.  Ailish is represented by Steven Swales Artist Management.

A Dream

English Translation © Richard Stokes

I once dreamed a beautiful dream:
A blonde maiden loved me,
It was in the green woodland glade,
It was in the warm springtime:
The buds bloomed, the forest stream swelled,
From the distant village came the sound of bells—
We were so full of bliss,
So lost in happiness.
And more beautiful yet than the dream,
It happened in reality,
It was in the green woodland glade,
It was in the warm springtime:
The forest stream swelled, the buds bloomed,
From the village came the sound of bells—
I held you fast, I held you long,
And now shall never let you go!
O woodland glade so green with spring!
You shall live in me for evermore—
There reality became a dream,
There dream became reality!

One comment on “Ein Traum, sung by Ailish Tynan

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.